tây lịch
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin :
- Calendrier solaire : Système de mesure du temps basé sur la révolution de la Terre autour du Soleil.
- Calendrier grégorien : Le calendrier civil international moderne, introduit par le pape Grégoire XIII en 1582, qui est un type de calendrier solaire.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Việt Nam sử dụng cả âm lịch và tây lịch. (Le Vietnam utilise à la fois le calendrier lunaire et le calendrier solaire.)
- Năm mới theo tây lịch bắt đầu vào ngày 1 tháng 1. (La nouvelle année selon le calendrier grégorien commence le 1er janvier.)
- Hãy xem ngày sinh của bạn theo tây lịch. (Regardez votre date de naissance selon le calendrier solaire.)
Utilisation avancée
- Le terme "tây lịch" est souvent utilisé dans un contexte administratif, historique ou international pour distinguer le système de datation occidental des calendriers traditionnels comme le calendrier lunaire (âm lịch).
Variantes et mots apparentés
- Dương lịch (nom masculin) : Synonyme direct de "tây lịch", signifiant littéralement "calendrier solaire".
- Ngày Quốc khánh được ghi theo dương lịch. (La fête nationale est notée selon le calendrier solaire.)
Synonymes
- Calendrier grégorien : Le système de calendrier spécifique utilisé de manière standard dans la plupart du monde.
- Calendrier solaire : Terme général pour tout calendrier basé sur l'année solaire.
Expressions idiomatiques
- Theo tây lịch : Selon le calendrier grégorien. Cette expression est couramment utilisée pour préciser le système de date.
- Sự kiện lịch sử này xảy ra năm 1945 theo tây lịch. (Cet événement historique eut lieu en 1945 selon le calendrier grégorien.)
- calendrier solaire ; calendrier grégorien.